" Eu vou palbrete " Você pode ter vários significados. O primeiro é para dizer que está em queda livre, tropeço em tropeço, falência ( forma mais vulgar que diz ir cu apertado amigo ). Também pode significar ser curral, que parou de ir para a prisão e disse também que " voy amigo coso " ou " voy pote de Paula " Finalmente pode significar que ele apresentará para o escárnio e o juuzgamiento dos outros, é quase como dizer " voy inferno de Paula ". Brete na Colômbia é uma caneta pequena ou passagem onde é passado o gado para banhá-lo, obtê-lo, marcá-lo ou apenas para enviá-lo.